花钱的年华

江南白衣,公众号:春天的旁边

书架 2014

| Filed under 文艺

1. 孙仲旭走了,抑郁症。家里好几本他译的书,《一九八四》,《门萨的娼妓》,网易新闻的标题:《凝视深渊过久,深渊回以凝视》  2014-08-30

2. 看《尽头》,博尔赫斯译的《诗经·麟之趾》:

独角兽的头颅!大王的子民蜂拥而至。
啊,独角兽! 独角兽的前额!大王的亲戚蜂拥而来。
啊,独角兽! 独角兽的独角!大王的子女蜂拥云集。

北地诸国的诗经奇怪的长成豆腐干似的四四方方的样子,这段再次变回中文的文字更像南方楚辞里的一场舞。啊,南方!

 

3. 买了一本《剑桥中国文学史》,一本龙榆生的《宋词选》。

我是一个英文文档写得一塌糊涂,中文文档也好不到哪去,最后写个微博都要删改几次的——文学青年。

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>